franska-portugisiska översättning av match nul

empateChegámos a uma situação de empate, como é afirmado num artigo de jornal? La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse? Não acabámos num empate, mas num compromisso que significa claramente uma vitória dos interesses verdes. Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné. Nessa posição desigual sobre o tabuleiro, tornam-se patéticos os esforços para chegar a uma situação de empate quando o Conselho está mesmo para dar «xeque-mate».Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.

Ordbok